English Subtitles brought to you by Down with Love team @ VikiPlease do not use to make hard subs.
♫ A little arrogant, a little naughty ♫
♫ Your style is very hard to guess ♫
♫ It is not aligned with the audience's expectations ♫
♫ Oh, when you occasionally get angry,you play dirty ♫
♫ Your natural personality is irreplaceable ♫
♫ I have memorized all your attitudes(your atittudes)♫
♫ Look at the gleaming white snow of the north pole ♫
♫ it has all melted because of you ♫
♫ My emotions overflow without reservations ♫
♫ You drive the gloominess awaywhen I am feeling down ♫
♫ You heal my heartaches ♫
♫ And make me forget the past scars♫
♫ Brighten up ♫
♫ Oh girl, I love you flowy flowery skirt ♫
♫ Please do not mind my sweet confession for you ♫
♫ Your smile is like the warm spring breeze, nourishing the tender shoots of love ♫
♫ I just want to stick with you and love you forever ♫
♫ It's unbiased,never too fast or too slow ♫
♫ Cupid's arrow has linked you and me together ♫
♫ While searching and seeking ♫
♫ It's unbiased,never too fast or too slow ♫
♫ We depend and rely on each other ♫
♫ Please do not doubt this invincible true love ♫
Episode 5
After I broke up with you,
I realise then that
it was actually you
you've been the support all this time
for me to push on
Without you
it doesn't matter how loud the applause is,
it will only make me feel
more empty.
Let's get back together, okay?
Forgive me.
Forgive me for all the stupid things I've said.
And lets go back to what we used to be..
Ok?
Hui Fan
I...
Let me think over it...
Yu Ping
I actually thought
you would think the same way as I did!
I once thought that too.
I thought that we had the most chemistry as a couple.
I thought that on this Earth,
that no one else would be suitable for me as you were.
I also once thought,
to painfully comfort myself,
Our break up is only your...
haste actions without thought behind them.
But...
But...What?
After calming down these past months,
I realize
Maybe I'm not as special as you thought I was.
Perhaps I'm not suitable
to be a celebrity's boyfriend.
I know it's because you are mad with me,
so you are saying these things purposely
to hurt me,
to punish me. I know!
Never mind, it's ok.
Didn't you once say
that I should give you some time.
Ok. You don't need to answer me so hastily.
In case you say things that would make both of us
regret.
I'm sorry
I can't accompany you for dinner.
I must hurry back to the cast and crew.
Later, I still have to go on an airplane, and fly to Han Zhou.
Don't forget our 7 years of feelings.
I am waiting for your answer.
I believe you won't disappoint me.
Wow.
Do you guys feel that lately Boss
has been lucky in love?
That's right.
Even such a big star, Ding Hui Fan,
Will appear in our little attorney's office.
It is OK if all of them were like her,
such a beautiful rose.
But I'm afraid that there are those like...
That African man-eating plant in that office.
Okay, I will call you guys.
Boss.
Your office is developing quite some style...
Don't you get it..?!
On the left...a little higher..!
No! A bit lower!
A little higher...
A little lower..
No. A bit to the upper-right!
Don't you get it?
A little higher...
Aiyo! I can't stand you.
You really don't get it!
I hope that everyday when Yu Ping is free during his work,
When he is tired.
With a tilt of his head.
And he can see my love towards him.
Honey...
Honey..You're here ! ..Honeey !
Come here
Here...!
Look...
I specially found these to help you re-decorate.
Do you like it ?
It looks like a funeral parlour.
Aiyah ! Its all her fault !
Your assistant is so clumsy.
She couldn't understand what I told her.
So, You see
she can't even hang a picture up right
Hmph!
It can't be.
She is the most competent secretary I ever had.
Thats right.
And also, I am not suitable to do physical labour.
Hmph!
Do you like... this photo?
hmm?
Let me tell you
In the future, I will
come every week to exchange one
Then...
You will be able to see
a different me..!
Do you need something else?
Because It seems like I have a meeting a little later.
I'm sorry
Ok...Then first busy yourself!
But tonight, you have to go out to eat dinner with me!
I already made a reservation.
Ms.Yang!
Tonight, don't I have a...
Director Guo's...What case was it?
Meeting with Director Guo?
Meeting with Director Guo..Oh! I remember, it's tomorrow though.
It seems like you don't have any meetings today.
Chu...Mr Chu, what else did he said tonight..?!
wants that...
Chu...Mr Chu's that...
Bridge Club gathering, right?
Yea, that's right.
That's next week.
Boss, an important man like you forgets many things.
The video conference that was originally scheduled
With New York's Baker Company tonight,
Has been changed to tomorrow afternoon.
Hello?
See! Even your secretary said that.
I don't care...
I want to possess
All of your time today. Hm?
Boss!
Then tonight are you ordering more flowers?
Ok then,
Then I won't bother you guys
Look,
This is what I have painstakingly helped you decorate
Ohh!
There's also my picture.
Look! This represents my heart.
Love you! Okay...
My stomach hurts
I'll go to the restroom.
Brother Qi !
Could I bother you for a second ?
Sure, whats wrong?
I want to ask you, how much cream and sugar do you want in your coffee?
You wanted to ask me this? Yes.
It doesn't matter,
It's up to you.
Then.. I would like you to try this cup.
Brother Qi
I think your personality is very nice.
Unlike my last boss, who was so particular.
He specifically wanted two spoons of milk
And half a spoonful of sugar.
Moreover, I had to stir to dissolve it for him.
Does he not have hands?
Futhermore,
If the coffee was made more than half an hour ago,
He wouldn't drink it.
Is he really that rich?
Can't he simply microwave it?
He really is very particular.
Yu Ping is persistent on trivial matters.
Actually,
it's pretty good
Really?!
If it doesn't taste good, you have to tell me
Alright, I'm not going to interrupt you working
It really is good.
Thanks.
Sis...Why are you here for?
Hi...Brother Qi
I'm sorry, I hope I'm not disturbing you
I'm here to pick up my Sister from work
Pick me up from work?
Why are you being nice to me?
When have I not been nice to you?
Then why didn't you ever pick me up when I worked at the restaurant?
I'm warning you, don't talk rubbish with me
Since your Sister is here
Then later...
Lets go eat .
My treat. Okay!!
Sis, someone wants to treat us to dinner!
It's okay.
That might disturb your work.
It doesn't matter.
I am definite I have to work overtime tonight anyway.
Let me go pack my stuff
Great! We're still eating! I'll go pack up!
Eating! Eating!
Sis, don't randomly touch things.
It will fall.
Close your mouth! What are you talking about?
What do you guys want to eat for dinner?
Anything is fine.
We're not picky
But I think,
Someone will not be able to swallow his dinner tonight.
That's because
He was forced to have dinner with that uh...uh...
Who?
Our boss.
Who told him to keep sowing his wild oats?
Finally, he falls prey to a red, swift and fierce dragon.
How do you know she's a swift and fierce dragon?
Perhaps your boss likes that type.
Did you know that our firm was really busy today
and a very rare customer came in.
It's that-
Hui Fan !
When did you come back?
Hey. That's her.
I'm here because I have to tell you something.
It's very important.
Okay.
I'm sorry.
Can we have dinner another day?
That's okay
Eating dinner is not a big deal
You're busy
Another day then. Okay.
Let's go.
Why was she looking for your boss?
How am I suppose to know?
Why is she looking for your boss then?
How am I suppose to know?
Hello.
Oh, okay.
What happened? Who was that?
Former boss. Xiang "Majesty" Lawyer.
Didn't he go out to eat with that...
He is looking for meSaid it was something urgent.
So, sorry to hassle you, but could you
Take out the garbage
And lock up when you go, thank you.
I need to take out the garbage and lock the door?
I am not getting any overtime pay from your company.
I don't care. I will settle this with you when you get back.
I don't care. Your boss told me to go
It doesn't matter.After all, in the end I'll be the boss's wife.
First, to sit in Ke Zhong's seat!
Ke Zhong.
While I have been away
did Yu Ping get together with another woman?
Why do you ask?
Because just now,
I told him that I wanted to get back together with him.
But I couldn't believe that he rejected me.
From what I know,
he does not have another woman
Really?
Yes.
Then, why does he treat me like this?
I don't understand.
Beautiful lady. Huh?
Look.
It's gone right?
Look closely.
You still haven't forgotten?
Hey, this trick is very difficult. It took me two months to master it.
I remember,
someone was boasting
that he wanted to learn a very challenging trick
but in the end burnt off most part of
your eyebrow.
Do you still remember?
Right !
You laughed.
Then if I think about it, burning my eyebrow
was worth it.
You are so good
Why did I choose him at that time?
If I had chosen you,
then perhaps I wouldn't be so frustrated right now.
Alright, Miss hard-to-deal-with,
later on, when you are feeling better,
We can take a look at the designs (for your house)
If it's like that then...
My father and mother, they could live on the first floor.
Then we could live on the second floor.
As for the third floor...
we can save it for Randy and Mia!
Does that sound good to you?
Randy and Mia?
Oh. Are they your dogs?
Aiyo, Xiao Ping Ping.
Randy and Mia are our son and daughter!
Oh. Son and... wait a minute...
We aren't even married yet. How can we have a son and daughter already?
Aiya... it's not that ..
That's why I said that we have to hurry up
I already made an appointment with a doctor for Friday.
We have to get tested and get a physical.
I also went to a bridal shop already.
We have to go try on our outfits.
But I don't know what I should wear.
I saw a puffy dress
there was another traditional dress that fit me pretty well.
Irregardless, it doesn't matter.
You have to mark the dates.
Okay? Xiao Ping Ping.
What?
Also, did you know?
I was talking about our wedding...
I'm sorry..
I have to tell you something.
I have a girlfriend.
WHAT?!?
Yang Guo! Over here!
What urgent matter is this?
You are finally here! Why are you so late?
You made me think that you weren't coming.
She is your girlfriend ?
WHAT?
GIRLFRIEND?
I'll explain to you later .
I recognise her!
She was the one who sent flowers to me.
You sent flowers to her?
I can explain !
Okay. I will let you explain everything.
I want to know why your girlfriend would help you send flowers for me.
If you help me,
I will not quibble over the fact that your sister was out to earn a quick buck
You... Be good.
This was what happened.
A couple of days ago, we had a big fight over something trivial.
She suddenly told me that she wanted to breakup with me.
I was so angry
so I went out with some girls
I wanted to know
if you really cared about me.
I couldn't believe that
You found out the addresses I was sending flowers to
and pretended to be a flower deliverer
in order to gather military intelligence.
How cute!
You still care about me right?
How dare you even say that?
It was bad enough you went out to get girls.
But you go out with six at a time!
Do you get a discount for having half a dozen?
Did you know
I wrapped those flowersuntil my hands were totally scratched
Let me see which hand...
What do you want to see?
Don't be so naughty
Don't look at it! It's painful!
How cute!
THAT'S ENOUGH!!
I've had it!
But I can withstand it for Randy and Mia's sake...
Xiao (Little) Ping Ping
If you breakup with her right now
I will forgive you.
Ok. Let's breakup! Let's make a clean break!
Best wishes to the both of you. No way.
Why?!?
Can't you tell that I have better assets than her?
It's true. She does.
Hurry up and get together with her.
No!
In my heart,
you are better than her in every way.
Did you know,
when it comes to loveit does not depend on what assets you have
Neither does it have reasons.
Even if the whole world told me that
I should not fall in love with you,
I will still love you no matter what.
I think
This is true love, right?
How dare you play with my feelings!
I tell you,
I will find someone much better than you.
Much more of a famous lawyer to sue you to death.
Hmmph!
Thanks.
Can't believe she has even decided on
the names of our son and daughter!
gave me a fright.
He's really too much!
How can he use me like this?
Yang Guo!
I was calling you
Let go of me
What's wrong with you? Fine, I understand.
The other five, do I have to take care of them too?
Do I have to take care of them too?
OK!
Give them a ring and call them out!
That's right!
Yes, its true that my sister and I earned some income by cheating you
Doing a bit of extra work
is a given!
And the job of hurting others' feelings
I am getting good at this!
Call them! Call all of them out!
Must you put it like that?
It's not like I did it on purpose.
Futhermore, the woman just now was...
What about that woman?
Eh, think properly before you speak.
You were the one who went to these women first!
Why now you
want to get rid of them?
Oh! I get it.
Isn't because you're back together with Ding Hui Fan
So all the weeds and grass
are cumbersome now
How do you know about Hui Fan?
If that is the case,
Why did you make me pretend to be your girlfriend?
Just find her then!
My relationship with her is different!
That's right,
Who else would be best suited to act in this kind of farce
What I meant was
I still have a lot that I haven't resolved with her
Between me and you
there is no relationship at all.
So you feel free to use me, right?
No matter how you say it
You should thank me
You're welcome!
I didn't mean it like that.
The two of us are pretty connected
I was just looking for you too
Hui Fan went to look for you
Then you can guess
what she said to me
Tequila
What's the matter?
You never drank like this.
(I) don't want to get drunk but really want to vent
You seem to really understand me
How about this then
Us two
Let's be a couple.
I'm really sorry. You're not my type.
I'm still not your kind of meat.
Hey. But seriously,
When you broke up with Hui Fan, you were very lonely
Now that you have a chance to get back together
Why did you push her away?
Probably because I'm tired of it.
When we broke up
It wasn't because we didn't have a reason to
If the problem hasn't been solved
in future I will just break up with Hui Fan again
We aren't children
How long will we play this kind of on again off again game?
You also have your logic.
It looks like you've already decided. Thanks.
Come
Eh right
Did I mention to you before?
I've hired Yang Guo as an assistant
Really? Mmh
Since when? How come I didn't know?
Oh, what I'm saying is,
that's right!
Compared to doing odd jobs, this
is better.
You can just think of it as doing a good thing
Are you kidding with me?
I really need an assistant.
As an assistant.
Then you really do have patience
That person is silly
But actually very cute
But you really have to
spend more time to observe her
These
are actually following a client's information.
If we have meetings with customers
You must help me
print this 3D diagram out
- Like these here, see? -Ok, good.
You can compare them.
3D design.
Yo, Why are you here?
Afternoon tea break
Yang Guo
- Two coffees please. - Oh.
Wait a moment for me
Yu Ping, sit over there
It's more comfortable here
Big Lawyer Xiang
You must really miss
Yang Guo's coffee brewing abilities
Have you gone crazy?
My coffee maker was ruined by her many times
Is your coffee maker still good?
Coffee is here
Lawyer Xiang, your coffee
Thanks
Brother Qi, your coffee
Ah, thanks
Ah it's too sweet right?
Oh sorry, it's because I've changed boss
So the way I make coffee has also changed
Ah right, Yang Guo
Yu Ping brought some Dim Sum over
Sorry to bother you to do it
Ah right
- Yang Guo? - Mmh?
Can you finish work earlier today and come to my house?
Go to your house for what?
I was hoping to find someone to clean my house
Sure!
You also know my dog house (dirty)
I think
If I was going to hire an unfamiliar cleaning company to come
Why not let Yang Guo make some extra money
Yes!
Brother Qi, don't worry
I will definitely
Clean your house spick and span
Aw...wait a minute
Boss Zhong Zhong, is this comfortable?
Where else do you need service?
Is this good?
Oh
You can not!
What?
Eh, Ke Zhong
You really want her to clean your house?
Last time when she was in my house
Do you know how
She cleaned my house's curtains?
Used a vacumn cleaner
She pulled the entire curtain down!
My god
One time she cleaned my house's fanlight.
She pushed the fanlight out.
Do you know what happened in the end? It hit the cleaning lady downstairs.
In the end did that housewive live?
I already put that curtain back properly.Ok?
As for that cleaning lady
She is still living good...
She is still living good..
I don't care, also do you know?
My house has a David statue
Do you remember? David
His hand broke off
I believe the art pieces at your house
must be more than at my house
You don't want your priceless treasures
to become trash
Hey! I've already explained to you
the statue thing
and didn't you accept that reason?
What about those socks? The cat took it away.
What about the holes in the boxers? Cockroaches bit them.
Still more...
once she washed my Cashmere
She washed my Cashmere until it shrunk to...
EH!!!
Hah? So then you
really smack the tray
onto his face?
Please, I thought about that so much
But
I can't do that
and he is also my boss's good friend
I still have to give my new boss some face.
Mmh, that's right
Hey
What's wrong with your big shot boss?
He's doing everything to keep me from making money
What's wrong with me?
He's suddenly giving hate for the good I did
and doesn't even think
How much good things I have done for him
I even sacrificed my...
What did you sacrifice?
Lost an opportunity to earn big bucks(?)
Right?
And then?
And then...
Of course my boss was not influenced by him.
He still asked me to go to his house to clean
Good person right? Mmh...
Hey I think Guo boss is
He is really a man of integrity.
Correct!
Them two are good friends
How come they are so different?
Correct!
Yeah, really
Brother Qi, is this comforting?
It's been hard on you
I really need you.
Credit for English subs go out to DWL Viki volunteers. Please do not make hardsubs.
Ai, this isn't what I wanted at all.
You, redesign it for me.
Mrs. Chen, as a person, how can you be like this?
Our Boss...Mrs. Chen
We've looked at these carefully
so many times,
just to make certain it is the style you want.
The main idea of the design this time
follows everything you want.
Huh!
Yesterday, I went to ZhengXin Electrics's Directors house to take a look
Only a house like his can be called luxurious
All the details of his house
are shimmering in gold
It was sooooo magnificent
What you have said should be...
French Classic theme right?
Ah~ I dont care what theme it is
I don't care.
Right now, I will give you this North wind a last chance (Metaphor, she is being sarcastic)
Give you a last chance.
If you still can't do it,
I'll change the designer.
Alright
I will consider all the points you just mentioned in it
The day after tomorrow
I will send someone to show you the designs after it is completed
Let's go.
Wait a moment.
Tomorrow, I will be inviting a very famous FengShui master over
to take a look at my house
If your designs
are not satisfactory to him.
I'll also not accept.
Mrs Chen, You...
I think
You can ask the FengShui master
to help you design your house.
You..what did you say?
Or you can hire Boss Wang who is selling Beef Noodles at the street
and your Yoga teacher, Tina
She seems to know a little about Modern Classic
Oh right.. Just now you mentioned about...
Electric company's Director
I believe that he will be able to
design a luxurious house for you
Y...you...you...
Madam Tan, since all of them are much more professional than I
Why should we waste each others' time?
Please, hire others.
Let's go
Bye bye!
Really.
Brother Qi!
Haven't you worked 3 months just on this case?
Why did you just give up?
Isn't the loss huge?
If everything can be measured by money
Then there will be more to lose
Ahhh!
You and My Boss from before are so different.
If it were him
he will certainly demand the other party to pay for his emotional loss
Strange...
You two have such a different personality.
How could you be good friends?
You and your sister also have different personality!
Aiya! We are sisters, we don't get to choose. Ok?
Yang Guo
If there's still time...Then, you have to
come with me to see my son.
Son!...You have a son?!
Isn't it too early to prank.
Then, who is your wife?
Is he divorced?
Da Shan!
Daddy...
Wow... Da Shan!
You've been good! Did you miss Daddy?
He's your son?
Did you have a scare?
Da Shan, this is Sister Yang
Sister...HI...Hello!
Da Shan, Have you learned anything recently?
Think about it...Don't worry!
Tell Sister what you learned recently?
Baking breads
and what else?
Selling breads
Wow~! So Cool..
Here...Do you want some candy?
Yes...Ok!
Then, What should you say to Sister?
Thank You
You're welcome.
Wah! So many of them..
Then give some of it to them as well.
Good...
He's very cute...
You are very suspectful..
Me...?
You actually bribed my son with sweets
Aiyo! Why put it this way?
I usually like to eat candy.
So, I usually bring some with me
I think he will see me...Just ignore me!
Lawrence
How come you're here?
I came to see Da Shan.
Ohh...
Oh! Yes...Shop Supervisor
This is my colleague..Miss Yang
Hello
My name is Yang Guo.
Oh yes, Shop Supervisor
The dean wrote a letter saying..
that the light bulb is faulty in the church
I am free today, I can help repair it.
I feel so embarrassed.
You already support us financially every year.
To allow these kids to learn in Hong Pei Bakery
You have helped us a lot already...
I can do it.
Regardless of changing the light bulb, fixing the water heater or being a model,
I'm an expert at these things. Just leave it to me.
This Miss possesses a beautiful heart (inner beauty). You have such a great girlfriend.
She is not my girlfriend, she is only my co-worker.
It's alright, it doesn't matter.
Regardless this is your first time here and also the first time you brought a friend here.
I'm going to prepare some things first. Let's eat some Dim Sum together later.
- Okay.- Thank you.
Subtitles brought to you by Viki
Be careful!
Aiyah,,,,No...Too high up.
We need a ladder.
Why don't you let me do it...
Let you do it?
That's right.
Wow. Other than having candies, you can't possibly have brought a ladder with you, right?
No, you allow me to step on you,
I should be able to reach it.
This technique of yours is ruthless enough!
So quickly you would want to step over your boss's head?
No...I don't mean that.
You can step on me if you want...
I am just afraid that I wouldn't be stable enough.
What if you fall?
Don't worry. I am just joking with you!
I thought of a method that would not hurt your boss's self-esteem, and yet is able to repair the lights.
What method?
Is this high enough?
Try to reach it.
We need to change the fluorescent tube.
Take a look at the one over the other side.
Be careful...
Here. Is it OK?
A little higher...
Gave me a fright!
Let's do it again!
Stop messing around!
Ever tried a free-fall coffee cup?
Come on.
OK. Stop messing around.
Is it OK? Are you able to reach the transformer?
Here.
That one over there.
The problem is with the contact points of the transformer.
Does the problem lie with the transformer?
Come on...
Our relationship
isn't the kind with feelings
So you felt at ease to just use me, didn't you?!
How can this be counted as "using" her?
It is illogical of her to get so angry.
Come in.
Boss, tomorrow is the 13th
so I would like to take the day off.
Oh right.
Tomorrow is your mom's memorial day
I know.
Thank you.
Miss Yang.
Let me ask you something.
If a manwere to find you to pretend to be in a relationship
because the motive was to get rid
of the woman he was with,
Would you get mad?
Would I happen to know the leading couple of this situation?
This is my client, you wouldn't know them.
Oh.
Would I get mad, hm?I think I would have to think about
what the man has to do with me (what he means to me).
What do you mean by that?
What I mean is whether or not he "means" anything to me!
For example, if I have any feelings for this man
Then I would be extremely mad.
However .. if I don't have any feelings for this man
then the whole thing would be truly entertaining
because I can make money off of him for pretending
So what you mean then is
If this woman gets really mad
that means she likes that man.
But that's not always true.
Are you playing with me?
No... I'm not the girl!
How would I know what her heart is thinking/feeling?
However
There is a way you can find out (what she's thinking).
That is to call the man out to go and apologize. Apologize?
Mm! If after the man apologises,
And the girl still looks upset,
then that just shows
that the woman actually likes the guy!
Thank you lah...
I will add your consultation fees in your salary this month.
Love you!
Wow, Boss!
If there's ever any other problemmake sure that you find me first!
English Subtitles brought to you by Down with Love team @ VikiPlease do not use to make hard subs.
Wow...
It's OK.
It's repaired!
Brother Qi, do you often come to play with Da Shan?
It's been pretty alright.
This is the advantage of being single.
Time belongs to you alone.
You can do whatever you want.
Oh.
I heard that they were already together during their University days.
Moreover, my boss snatched her from his good friend.
Do you not intend to have a girlfriend again?
Why do you use the word "again"?
Uh . . .
Because I thought...
Someone as eligible as you are,Can't possibly not have had a girlfriend before.
It is definitely not because I know whom you were with before.
I really do not know.
I'm sorry.
It seems that I have asked too much. Too much about your private matters.
Doesn't matter.I will tell you if you want to know.
Really?
To me, male-female relationships Are like designing a house.
Oftentimes, the feeling from the first glanceYou already know what ought to happen.
But unfortunately,
The girl that would cause me to have feelings at first glance, has not appeared.
Yan Ling, do you know?
This is the first time that I felt that being able torepair lights, and repair toilet bowls, is...
Get out of the way!
Something that is to be proud of.
Moreover, these little abilities of mineActually came in handy at the orphanage!
What a great sense of achievement!
Brother Qi told me that he'll bring me there the next time!
What?
Aren't you afraid that your sis will find outThat you are providing free labour all the time?
See how badly she will scold you!!
Just as long as you keep this a secret, it'll be fine.
Brother Qi would probably not say anything.
He is so different from my former boss.
Every time I am before him, I will feel that I am pretty special.
An obedient and a useful child.
Not like my previous boss!
In front of him,I am just a loser, a good-for-nothing.
You have been praising your new boss for the last half an hour.
Really?
Yeah.
Surely you have not fallen in love with him?
Aiyah! Don't talk nonsense!
But I feel that Brother Qi is a really nice guy!
The feeling he gives me is very gentle and comfortableLike soft candy floss
Unlike my previous bossSour like a prune!
Sour to the utmost degree!
Are you sure you are not?!!
You keep praising him...
Tell me! Whom do you love the most?
Of course it's baby, YOU!
Why are you picking me up so early?
BecauseThere's something that I urgently want you to see.
Surprise!
It's my name...Guo Guo!
Aiyah! I saw it.
Baby, you are really good to me.
I forgot that Guo Guo is here.I'm sorry for treating you like air.
I'm sorry!
I caused you to get beaten up the last timeSorry!
Oh! The last time?Yan Ling has already explained that to me.
It doesn't matter. We are all friends.
Besides, to be beaten up for Baby,I think it is very worth it.
Why are you so nice?I know you are nicest to me!
Do both of you have something else to do?
If you do, please leave quickly.
Because everyone here is about to puke.
OK.
Before I leave, I have a gift for you.
A gift?! Give it to me...
A hairclip that is very suitable for you.
This is suitable for me? How is it suitable?
Try it. And you will know!
We are going for our date!
Fine.
Bye. Be safe!
Be safe! You understand?
How is it suitable?
Let's see if it is suitable...
Is this cute?
Is it cute?
Toolbox...
Buy a toolbox tomorrow.
If not, next time I will... Aiyoh!
Why are you here?
Enough! Don't come any closer!
(I) hope that you can accept my apologies.
You really want to apologise?
Fine!
Open the door.
Ta Da!!
Here is our Yang family's treasure room
Don't think that it looks like a dump here
Everything that is in here
is something sister and I picked up at the trash center
and carried back one by one.
Do you know?
As long as us two sisters
are full of energy
We can make all these
magical
Magic
Now,
you are about to witness a miracle
for example take this chair
don't just look here and see that the legs are twisted
if you use a hammer and
hit it here lightly
and fix the legs.
Next choose your favorite piece of cloth
and then wrap it up.
It would be like it's completely new!
Pretty amazing right?
Okay..since..
Any piece of furniture that you point out
I will fix for you today.
Really?
Yes.
Ok.
Then...Then...
So...
You won't be mad anymore.
If you know you were wrong then it's okay lah..
You...
You forgave me already...
Yeah
But you need to fix this, this this, and this
then I'll forgive you.
Really?
Aiya
Actually, at first it wasn't
a really serious matter
I'll just forget about it.
Oh.
Then that's good.
Oh! I heard that
You and that "big beauty" are doing well together
Not bad.
Not yet.
Huh?! Not yet?! Why?
You... don't you...
really love her?
I don't know if it's love or... that I'm used to doing it
Why?
You want us to get back together?
Why would you ask me about this sort of thing?
How would I know?
If she really is interested in me
she shouldn't approve of us getting back together...
I just wanted to say it, we're brothers!
So...you should give me your opinion.
Oh
Don't be stupid
He, just sees you as a brother.
Great! Reuniting is a great choice.
You guys make a great pair.
Furthermore, a relationship of 7 years is not easy to achieve.
Getting back together is great, really great.
My blessings to you.
Today you look a bit...
Ay, you look a bit different today?
What's so different?
Oh!
You look cute
Aiya. Its because of Yan Ling.
She always takes these girly things
and clips them on my head.
Girls! They're all like this.
They're more dreamy.
You still keep in touch with Yan Ling?
Yes, of course we do!
We're best friends! Still best friends
So...
Like I already said, I easily accept things.
Don't worry, I won't stay mad at you anymore.
Oh. I'll go buy you a drink.
You should properly think about how you're going to get these things fixed first.
Little Blackie. Don't bite him.
What I think is cute she thinks it's sissy?
*Sigh*
So there really isn't...
Sis, just like that a year passed by so quickly.
and every time we come it rains, right?
That's right. I still remember that when we were little
at the mountain's base
we would ask passing cars to take us up the mountain.
Right. Oh, there was one ridiculous situation.Even though we waited we couldn't find any cars to take us.
And you actually went to the police station and asked the police officer to drive us.
The police officer wouldn't take us so you pinched my thigh and made me cry and wail
Do you remember that?
That's right.
Aiyo
But now we've grown up and we are capable, so we don't need to do those things.
Sis
What?!
You've worked hard.
Ew...you're so disgusting. You can't hold your own umbrella?
Let me share one with you.
Fine...
Sis, other than uswho else would come see Mom?
After our family went bankrupt
no one wanted to keep in contact with us
But... maybe it's
Impossible.
If that person had any conscience
He wouldn't have left us when we were young and not cared.
But, there's still a possibility
Alright, don't mention it anymore.
I don't want to hear it.
Take these flowers and throw them away.
Switch them with ours.
Oh...
Who gave those flowers then?
Could it be...
*Sigh* Need to go to work
I'm back!
Fine.
If that's what you want...
It's okay with me.
I can give you a refund.
That's it then.
What happened, Brother Qi?
It's Mrs Chen
She wants me to refund her
The $50K deposit she placed previously.
How can she do that!
You spent a lot of time fixing those designs
How can she just cancel it like that?
It was me who said not to do it.
Let it be
Spending this money to get peace back
It's not that bad of an idea.
At least this way
I have time to accept other projects.
Isn't it?
Brother Qi, this situation
let your little secretary handle it.
Sit there and draw.
Okay?
Have to trouble you then.
Don't worry about it.
Wow, you really have to be in such a hurry?
Even waiting at the entrance..
Hi! Mrs. Chen!
Master...over here...!
Master... Over here...!!
Master, I apologize
It's such a far distance to ask you to come.
Here is our entrance.
Oh okay yes...
Be careful...
Master, what do you think?
Wrong!
The "Kun" position is stuck in evilYour family members will not increase
Let's not even talk about having kids.
Not even your dog have puppies, right?
It's true. Master, what you say is what it is!
What is that?
Staircase
I know it's a staircase
Why does it face west?
That...this...
If it is like this, doesn't it mean "all the way to the West"?
Then what do we do?
Change it.
Change it how?
Change it to an elevator.
Ele...elevator?Right.
Don't be scared, I know someone who installs elevators.
I'll give you 20% off.
But our house only has two floors.
So what if it's only two floors?
Your second floor is all curved and bent
Until when
On an escalator you only go up, don't you know?
Yes.. yes
And
Go on your hands and knees!
On my hands and knees?
Your life line is positioned east. It lacks both earth and water.
It's good that your land's spirit is strong
You must borrow some spirit from it. Lie prone!
Oh...On your hands and knees.
On your hands and knees. Your lips must recite
ground...let me borrow some spirit...
Go left. Go West. Ground air. Move your tail
Roll...
Roll to your right
Right...
That is...
An irrelevant person
Miss.
This master is currently America's
most famous Feng Shui master
Hollywood Stars
and Las Vegas's casinos
rely on this Master's help in their geomancy needs.
It was hard for me to invite him to our house
Don't you have any manners?
Okay. Don't blame her anymore.
Feng Shui is originally suppose to be
a very profound scholarship
Not everyone can know it.
Yes.
According to what I have taught you,
start doing it at 7 o'clock every morning.
Do it for 100 days.
It will definitely turn danger into safety.
I got it. I'll definitely do it.
I'll definitely do it. I will.
Yes... yes.
This is a little token of my appreciation, Master.
This we will wait until you have installedthe elevator on the second floor
I'll come and see again.
T-This... Not enough.
Yes, master. I understand.
I will definitely make adequate preparations.
Thank you very much, master.
Wrong! Break!!
All he does is to point a little, and roll a little.
He will get such a thick stack in his red packet.
Not like us, getting scolded badly
And yet had to exchange our money for a piece of paper.
All are human beings. How can we differ so much?
But
that old man, the more I see him, the more familiar he looked
Is it because I've seen him somewhere?
What a coincidence! What happened?
I'll go over and look.
Hello! Did something happen?
My... car has no gas.
Car ran out of gas?
Okay, then I'll help you go buy some.
Alright... thank you! Wait for me.
You're welcome!
I'll be back immediately, wait for me.
10 minutes later...
Thanks a lot!
Don't mention it.
Why don't you wait in the car.
Later, I will need you to start the engine.
Then, really sorry to trouble you.
Don't mention it.
Done, start the engine to check it!
OK
Thank you, thank you...
You're welcome...
Thank you
Then, come here.
Flip up your fringe.
Forehead is flushed. Romance is near
Don't miss the chance.
Fuel fee is 120.
then add in the tub and all together it's $230.
You see? I forgot!
Here... I'll help you open the door.
Really!
In total this...200
No... NT$230
Oh, $230...
$230, then...
$300, no need for change.
This is so nice
Thank you...
Ok, bye bye, drive carefully!
Remember to add more oil!
Your wallet!
See... where he lives.
Don't wait anymore
Dad has always forgotten our birthdays.
Hurry up and cut the cake.
Last year he said
that next time he definitely won't forget.
I'm going to wait.
Dad came back! Dad...
Dad came back!!
Dad came home!! Dad!!
My little baby
what were you sitting at the entrance for?
I knew that Dad would remember todayis my birthday!
Dad, you're the best!
Your birthday... today?
How could Dad forget?
Look, Dad even prepared a
birthday present for you.
Let's see...
What is it?
It's a beautiful marble!
This is not a marble. It's a magical ball.
As long as you wish upon it sincerely,
It will glow,
then your wishes will come true, you understand?
Let's go! Do you hear me?
No! I don't want to go!
It's already been 3 days! Dad isn't coming back!
He will, Dad will return
He came back on my last birthday!
Now, it is not a birthday. Our family is now bankrupt.
He doesn't want us. He betrayed us and ran away.
Let's go.
Sis...
Dad...
So what you want to tell me is
you hate your dad.
I'll tell you...I don't hate him a bit...
If one day...
I see him, I'll ask, how he's doing?
If that one day comes...
I will be how I was when I was little
I will go to him and give him big hug
and tell him, "Dad I've missed you!"
"How are you doing?"
Hey!
Stop!
Hey!
What's up, again?
I don't know, sir.
It's the girl who just helped us buy gasoline
She blocked us.
Little friend, you...
My wallet
My wallet fell and you came to return it!
No wonder you blocked my car
Thank you!
Tell me, the little girls in the photograph, who are they to you?
They're my friend's children.
You're lying.
Little girl,
Why would I lie to you?
Don't you know my identity and status?
How many high-ranking and famous people
Have designs upon my person.
In order to avoid problems
I cannot but to carry along with me
a photograph of me and my friend's children.
To fend them off.
Unfortunately, my magic ball disappeared...
The day of my 6th birthday..
My dad gave me a glass ball.
He said that as long as you honestly wished upon it
it will glow
It will make my wish come true.
I wish upon it everyday.
Everyday I hope
that I can see my dad again
Dad, do you not remember me?
I'm your little Yang Guo.
I'm your baby
Guo Guo...Guo Guo!
Dad...!
Guo Guo...
Guo GuoDad!
My daughter!
I've missed you so much!
Please tell President Cheng for me that I will be there soon
That's it.
This...this is for me?
Wow!! Thank you!
It's so cute!!
Thank you
I want this one...
Ok, no problem. Thank you
Excuse me.
Please wrap it up for me. It's a gift for someone
-Ok, no problem. -Thanks.
Please choose the style you like the most.
That one's good.
Sure
No, the one above it.
This one?
This one? No problem.
Your girlfriend is very blessed
What?
Oh, no.
This isn't for my girlfriend.
As long as you work hard,She'll become your girlfriend.
Fighting!
You can do it!
Let's go..Faster!It's very important.
What is it?
You know, when I take leave like that,my pay will be cut.
Then my bonus for full attendance will turn to smoke
Don't think of money for every little thing.
Sorry
How come you're here..?!
There's something that I just wanted to...
Sorry...
My sister has a very important matter to attend today.We need to go first!
She...She needs apply leave from work
You...You first
Hello?
It's you
Ok. I will go right now.
Coffee.
Thank you.
Originally...
Originally I was going to stay for a few more days
But the team is waiting for me to start work
So, I will leave tomorrow
What is that?
Huh?
Oh, I bought this for Yu Ting and Yu Fei.
Do you remember?
My niece and nephew
Oh! Of course I remember.
How is it?
Are they well?
Pretty good.
Yu Ping
have you thought about it carefully?
Do you want
me to give you a few more days of time?
Huh?
I think...
Breaking up is a good thing for both of us.
Sis, why are you bringing me to a hotel?
No matter how poor we are,
There is no need to earn this kind of money.
What are you thinking about?
This world has more important things than money. Ok?
Faster...What..?
Stand up straight...
I've been waiting for you two for half of the day already
Come in...
Sis...Who is he? Do you remember?
Do you remember?
It's dad...Yes!
My beautiful little lily.
You don't recognize me?I am your dad!
Come here..!
That's awesome.
Sis
Can you look at me?
Please tell me
What is the real reason behind the break up?
During this period of after breaking up with you,
I thought a lot.
Because of the special nature of your work,
Our relationship cannot be made public.
In addition, my many complaints about you
We had less and less time whenever we met.
Our conversation topics
Have fewer and fewer commonalities.
Whenever we met,
We were always quarreling.
It's not like that.
Between us,
There're also many times
When we felt happy,
and very blessed
Those few hours of happiness
Is unable to replace
A few weeks,
Or a few months of emptiness and loneliness.
English Subtitles brought to you by Down with Love team @ VikiPlease do not use to make hard subs.
♫ Isn't your gift a little too special? ♫
♫ Not too taboo for that unsettling rumor ♫
Perhaps what you said was right.
You need more space
So that you'll have no regrets in your job.
I really do not hope that what's left between usis only complaints and arguments.
Perhaps letting go of each other's hands,
Is the last thing we can do for each other.
I don't want to...
Yu Ping...I don't want to!
I really can't believe that
He fell in love with a lesbian.
I'll go look for him right now
Hui Fan
Yang Guo is not a lesbian!
To say..
They are doing it for real.
Don't say that your good sister is not helping you.
I will lend you these battle armors for free.
To help you return with victory!
Hey,To wear this for a battle
it will be too tight and uncomfy for the private part right?
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves(To fall for you~) ♫
♫ Just like how love may seem so scarce, it must be(To fall for you~) ♫
♫ Waiting for us to bravely seek it and find it together(To fall for you~) ♫
♫ Every falling leaf is waitingfor a garden to blossom ♫
♫ Thus hand in hand,they braved through winter ♫
♫ Every butterfly, in order to take to the sky and dance ♫
♫ has to first make a cocoon ♫
♫ The most beautiful coastlines arealways those that are meandering ♫
♫ Only that would be able to make one linger ♫
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
♫ When you finally come up in front of me ♫
♫ Completing the whole image ♫
♫ Even if I had to taste the bitter sweetness before this ♫
♫ Now only happiness will remain ♫
♫ Only I understand this feeling of bliss ♫
♫ It's beautiful enough for me to pour out my all ♫
♫Being able to meet you, know you,like you, and love you ♫
♫ makes me thankful for every tear I've shed ♫
♫ Only you can understand how precious I am ♫
♫ It is worth you changing yourself for my sake ♫
♫ Please continue exchanging my bright smileswith tenderness, day by day ♫
♫ Until we reach eternity ♫
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves ♫
♫ Just like how love may seem so scarce...♫